compiler/rts: fix wasm unreg regression

This commit fixes two wasm unreg regressions caught by a nightly pipeline:

• Unknown stg_scheduler_loopzh symbol when compiling scheduler.cmm
• Invalid _hs_constructor(101) function name when handling ctor