Improve docs for NondecreasingIndentation

Either my GHC is completely wrong or this has forever been incorrectly phrased 😄

Didn't help that the example used do for both nested and enclosing contexts, so I expanded that a bit.