Add link to mfix.github.io/ghc in HACKING.md

It's really useful to explore the codebase, and I was not aware of it till someone mentioned it on IRC