compiler: fix out-of-bound memory access of genSym on 32-bit

This patch fixes an out-of-bound memory access of genSym on 32-bit platform introduced in !11802 (closed).