EPA: Address more 9.10.1-alpha1 regressions from recent changes

Sort out missing comments from

class Foo (a :: Type {- Weird -})
instance Eq Foo where
  -- Weird
  Foo == Foo = True

Closes #24533 (closed)