EPA: Extend StringLiteral range to include trailing commas

This goes slightly against the exact printing philosophy where trailing decorations should be in an annotation, but the practicalities of adding it to the WarningTxt environment, and the problems caused by deviating do not make a more principles approach worthwhile.