EPA: check-exact: check that the roundtrip reproduces the source

After exact printing a file, if it does not have a changer associated with the test, confirm that the original source is reproduced exactly.

This also confirms that all comments are preserved and printed properly, which is not part of the AST-only check.