bindist: Fix xattr cleaning
The original fix (725343aa) was incorrect because it used the shell
bracket syntax which is the quoting syntax in autoconf, making the test
for existence be incorrect and therefore xattr
was never run.
Fixes #24554 (closed)