base: Update doctest outputs and setups

This PR updates the outputs of the various doctests in the base and ghc-internal for the docspec:base rule to pass.

Moreover, some extraneous examples in Data.Functor have been removed because they are a duplicate of the fmap method's documentation.

Closes #24832 (closed)