base: Use TemplateHaskellQoutes in instance Lift ByteArray

Switch this code to use quotes instead of calls to the TH constructors as much as possible.

We also mark an internal function NOINLINE to avoid code size bloat.