configure: Correctly report when subsections-via-symbols is disabled

As noted in #24962, currently subsections-via-symbols is disabled on AArch64/Darwin due to alleged breakage. However, configure reports to the user that it is enabled. Fix this.