Expand LLVM version matching regex for compability with bsd systems

sed on BSD systems (such as darwin) does not support the + operation.

Therefore we take the simple minded approach of manually expanding group+ to groupgroup*.

Fixes #24999 (closed)