gitlab-ci: Only keep binary distribution artifacts for master commits

We previously kept binary distributions for all builds; this has produced nearly 500 GB of data in less than a month. Here we pare down our production, instead only preserving artifacts from builds of the master branch.