Fix unquoted use of $(TEST_HC)
Somehow T12674
has contained an unquoted use of $(TEST_HC)
for months yet the testsuite hasn't been catching it until I noticed it in a local Hadrian validation today. Fix the issue and add a linter to ensure this doesn't happen again.