Tweak Cmm dumps to avoid generating sections for empty groups

When dumping Cmm groups check if the group is empty, to avoid generating empty sections in dump files like

==================== Output Cmm ====================
[]

Also fixes a few bad indentation in the code around changes.