Fix chaining tagged and untagged ptrs in compacting GC
This is an attempt to see whether the performance metric failures in !1747 (closed) are due to the fact that the CI job is run from @osa1's fork.
This is an attempt to see whether the performance metric failures in !1747 (closed) are due to the fact that the CI job is run from @osa1's fork.