Fix syntax in CODEOWNERS file

The documentation states that

# Ending a path in a `/` will specify the code owners for every file
# nested in that directory, on any level

Hopefully this resolves why the files has been completely ignored so far when selecting approvers!