Linker: Object unloading

This folds in @osa1's object unloading patch, !3478 (closed), and an adaptation of @niteria's dynamic object unloading work.

Note that unloading of dynamic objects currently only works on glibc since it relies on its dl_iterate_phdr interface to traverse the loaded object's segments.

Fixes #16525 (closed).