rts: Consistently use stgMallocBytes instead of malloc
This can help in debugging RTS memory leaks since all allocations go through the same interface.
This can help in debugging RTS memory leaks since all allocations go through the same interface.