Ignore more files in .gitignore

This makes working with the source tree more convenient because git status isn't polluted with generated/compiled files.

New patterns:

.clangd
/libraries/*/dist-newstyle/