get-win32-tarballs: Fix incorrect parenthesization

Previously the download fallback wasn't parenthesized correctly, resulting in the mirror being consulted regardless of whether the downloads.haskell.org download succeeded.

Fixes #18821 (closed).