Lexer: turn some fatal errors into non-fatal ones
The following previously fatal lexer errors are now non-fatal:
- errors about enabling
LambdaCase
- errors about enabling
NumericUnderscores
- errors about having valid characters in primitive strings