Ignore performance test failures on Darwin

Currently performance tests routinely fail on Darwin due to our heterogeneous runner set (#19025 (closed)). Eventually we'll hopefully be able to drop the old runners but until then I'm disable the performance tests.