rts/ProfHeap.c: Use setlocale() on platforms where uselocale() is not available

Not all platforms have per-thread locales. NetBSD doesn't have uselocale() in particular. Using setlocale() is of course not a safe thing to do, but it would be better than no GHC at all.

• are either individually buildable or squashed
• have commit messages which describe what they do (referring to [Notes][notes] and tickets using #NNNN syntax when appropriate)
• have added source comments describing your change. For larger changes you likely should add a [Note][notes] and cross-reference it from the relevant places.
• add a testcase to the testsuite.
• if your MR affects library interfaces (e.g. changes base) or affects whether GHC will accept user-written code, please add the ~"user facing" label.
• updates the users guide if applicable
• mentions new features in the release notes for the next release