Force C locale in test recomp021

Fix erroneous recomp021 test failure on system with non-english locale, due to the output message from diff not matching the expected english text.