Fix typecheck error message grammar typo #20122

1. add helper function in Outputable.hs
2. modify the function generating the error message in Error.hs
3. Add T20122
4. Changed the expected output(stderr) for test affected by the above changes