validate: Look for python3 executable in python detection

Previously we would only look for a python executable, but in general we should prefer python3 and sometimes python doesn't exist.