EPA: Remove duplicate AnnOpenP/AnnCloseP in DataDecl

For the code

data Proxy (a :: k) = Proxy

the parser inserts a duplicate AnnOpenP EPA for the opening paren, and likewise for the closing.

The one set is on the DataDecl, the other on KindedTyVar.

Closes #20452 (closed)