Fixes #20425.
THIS SHOULD NOT BE MERGED BEFORE #20424 IS FIXED.
Impacts many complex number functions (magnitude, phase, sqrt, log, asin, acos, atan, asinh, acosh, atanh). Corrects branch cuts (for IEEE and nonIEEE floats), internal over/underflow issues, lost negative zeros and imprecision.