Link against libatomic for 64-bit atomic operations

Some platforms (e.g., armel) require linking against libatomic for 64-bit atomic operations.

Fixes #20549 (closed)