Hadrian: fix building/registering of .dll libraries (#20657)

I'm trying to debug #18143 but we can't even cross-build .dll with Hadrian. This patch fixes it.