hadrian: Add `collect_stats` flavour transformer

This is useful for later consumption with https://gitlab.haskell.org/bgamari/ghc-utils/-/blob/master/ghc_timings.py