rts: Only declare environ when necessary

Previously we would unconditionally provide a declaration for environ, even if <unistd.h> already provided one. This would result in -Werror builds failing on some platforms.

Fixes #20861 (closed).