Draft: Handle SIGTERM by throwing ExitFailure on the main thread

We want resource cleanup to happen correctly (e.g. via the bracket pattern) with SIGTERM as well as SIGINT. This MR achieves that.

Open question: should we also handle SIGQUIT? What about other process ending signals?

Related issues:

#10169 #6113