rts: Fix StgDeadThread layout with profiled RTS
The layout of the StgDeadThread stack frame construction logic
introduced in e09afbf2 neglected to
consider the size of the profiling header. Fix this by using the
generated accessors instead of absolute offsets.
Fixes #21438 (closed).