source-dist: Copy in files created by ./boot
Since we started producing source dists with hadrian we stopped copying in the files created by ./boot which adds a dependency on python3 and autoreconf. This adds back in the files which were created by running configure.
Fixes #21673 (closed) #21672 (closed) and #21626