Add Foldable1 and Bifoldable1 type classes

Closes #13573 (closed).

Adopted from https://github.com/phadej/foldable1 CLC discussion: https://github.com/haskell/core-libraries-committee/issues/9

CC @phadej