compiler: Drop --build-id=none hack

Since 2011 the object-joining implementation has had a hack to pass --build-id=none to ld when supported, seemingly to work around a linker bug. This hack is now unnecessary and may break downstream users who expect objects to have valid build-ids. Remove it.

Closes #22060 (closed).