CmmToC: emit __builtin_unreachable() after noreturn ccalls

Emit a __builtin_unreachable() call after a foreign call marked as CmmNeverReturns. This is crucial to generate correctly typed code for wasm; as for other archs, this is also beneficial for the C compiler optimizations.