Draft: gitlab-ci: Add CI support for testing cross-compilers

This adds rudimentary validation of a subset of the testsuite with cross-compilers in CI. To accomplish this we introduce a new testsuite runner flag, --target-wrapper, which specifies a wrapper executable used to run code compiled for the target.