Fix #22425 - Broken eta-expansion over expensive work. 9.2 backport
This is the 9.2 backport of !9357
Through a mistake in the latest backport we started eta-expanding over
expensive work by mistake. E.g. over <expensive> in code like:
case x of
A -> id
B -> <expensive>
We fix this by only eta-expanding over <expensive> if all other branches
are headed by an oneShot lambda.
In the long story of broken eta-expansion on 9.2/9.4 this is hopefully
the last chapter.