rts: Drop racy assertion (attempt #2)
0e274c39 added an assertion in
dirty_MUT_VAR
checking that the MUT_VAR being dirtied was clean.
However, this isn't necessarily the case since another thread may have
raced us to dirty the object.
This is a follow-up to !9483 (closed), which was incorrect.