EPA: Add annotation for 'type' in DataDecl

Make Parser.y rule type_data_or_newtype return an exact print annotation for the type keyword too, and render it when exact printing.

Closes #22765 (closed)