compiler: properly handle ForeignHints in the wasm NCG
Properly handle ForeignHints of ccall arguments/return value, insert sign extends and truncations when handling signed subwords. Fixes #22852 (closed).
Properly handle ForeignHints of ccall arguments/return value, insert sign extends and truncations when handling signed subwords. Fixes #22852 (closed).