Revert "Use fix-sized equality primops for fixed size boxed types"

This reverts commit 024020c3.

This was never applied to master/9.6 originally.

See #20405 for why using these primops is a bad idea.

(cherry picked from commit b1d109ad)