This lurking bug used the wrong function to compare two
types in GHC.Tc.Module.checkBootTyCon

It's hard to trigger the bug, which only came up during
!9343, so there's no regression test in this MR.