This manually filters out '~' from the list of things to warn about. It truly
makes no sense to warn on this since '~' has nothing it could link to - it is
magical.

This fixes #532.