Rewrite pathJoin to only add a path separator when necessary.

When the path ends in a file seperator there is no need to add another.
Now using "--wiki=http://blah.com/foo/" should do the right thing.
(Code snippet adapted from Isaac's FilePath package.)