The TSAN rework (specifically aad1f803) introduced a subtle regression
in GC.c, swapping `g0` in place of `gen`. Whoops!

Fixes #18997.

(cherry picked from commit 21c807df)