PROJECT_ACCESS_TOKEN must be a protected value that is only provided to
pipelines on protected branches.

In order to override the pipeline type and test the update-branch
pipeline, the operator needs to be able to use their own credentials
instead.